魔法與愛情的風暴席捲而來，如何才能全身而退？



結合《暮光之城》的情愛與王爾德《格雷的畫像》的魔幻架構，本書開創浪漫懸疑的哥德式氛圍！



一個不能說話的女孩，

一個困在畫裡的男人，

穿越百年的戀情，一場邪惡且浪漫的邂逅即將展開：

我會著迷於一幅「鬧鬼」的畫，或許就是因為我屬於那樣鬼魅的世界……



「我徹底著迷了。

一切都是如此不可思議的奪目、生動。

他正在呼喚著我……

我進入了他的畫中世界，也眼見了他的惡夢。他的惡夢也成了我的惡夢，我們別無選擇地成了命運共同體。

無論是怎樣的惡魔等著我們，我們都只能選擇一同面對……」



年幼喪母之後，娜塔莉便無法開口說話，父親一直期待她開口說話的那天。隨著父親到博物館任職，娜塔莉見到一幅俊美伯爵的畫像。



有天，娜塔莉發現畫中的擺設竟然與第一次見到的情況不同，畫中在桌上的紙張正寫著：就是妳！原來畫裡的鄧伯瑞伯爵沒有死去，而是邪靈將他禁錮了長達百年之久！這張紙條召喚了娜塔莉，她可以自由出入畫裡與畫外；在畫裡的世界，她失去的說話能力才有機會恢復……



娜塔莉對鄧伯瑞伯爵一見傾心，兩人日久生情。娜塔莉在畫中與伯爵說話，也在夢中與他相會。然而，此時卻發生了一起無頭女屍命案！報紙上刊出的凶手照片，竟然與伯爵長得一模一樣。娜塔莉想起鄧伯瑞的話──她身上有一道特殊的光芒，是伯爵請求她協助解咒的理由，而且「從沒有人能穿畫而入，只有妳和那個惡魔例外。」他的話是真是假？難道擁有天使般雙眼的高貴靈魂留在畫布上，而擁有黑暗勢力的那一位則在現實世界？



在通靈者諾爾特夫人的協助下，娜塔莉察覺畫框背面刻有異樣的文字符號，顯示一股鬼魅的氣氛正控制一切。娜塔莉的好友瑪格麗特也愛上了鄧伯瑞伯爵，並遭人利用，試圖繼續囚禁伯爵。



無頭屍體命案繼續發生，邪靈也出現在夢中，再加上好友的背叛，現實生活裡，娜塔莉說不出她的難題。如果娜塔莉擁有拯救伯爵的能力，她自己又是什麼樣的人？與她相戀的男人究竟是誰？她當年失去的說話能力，難道將成為付出代價的籌碼？



百年來的謎題，撲朔迷離的情感，這場命運的賭注究竟要拿什麼來交換......

譯者介紹

連音絜



畢業於輔仁大學翻譯學研究所中英筆譯組。

長期與數家翻譯社或公私立單位合作，內容涵括軟體、文創、藝術、財經等。本書為第一本譯作。

作者將想像力運用在故事之中，她對黑魔法和惡魔大開殺戒的描述為故事添增了懸疑氣氛，內容高潮迭起。──科克斯書評



華麗的哥德風小說，非讀不可......我愛不釋手。──紐約時報暢銷作家Sarah MacLean



文學界的明日之星。──True-Blood.Net



本書的內容既奇異又引人入勝，翻了幾頁後我就情不自禁地深陷入故事情節中……小說的從頭到尾都充滿既神祕懸疑且魔幻浪漫的元素，令人愛不釋手，真心推薦！── Growing Up YA



我非常推薦這本書！其中恰當地交織著超自然及浪漫愛情的情節，希望你也會跟我一樣喜歡這本書！──Catching Books



書中處處透著怪異而令人悚然的懸疑感，這樣的感覺深深縈繞在我腦中，揮之不去……曲折、黑暗，又令人著迷的傑作，強烈建議讀者切勿錯過。──I Heart YA Books



堪稱本年度我所讀過最精采的青少年小說，作者藉由故事帶領讀者神遊萬事皆可成真的時空。──A Buckeye Girl Reads



哥德風格的黑暗小說，太好看了！──Novia Chang @ TrulyBookish



極致的閱讀體驗，無論是背景設定、故事、人物、情節、步調都恰到好處，值得給五顆星！──Random Ramblings



讀不到三頁就深深吸引了我，本書是一個優美的故事，用詞高雅，作者對文字的傑出運用造就了這本小說。──Panda Reads



我非常喜歡，閱讀的過程非常愉快！──Breena Staats, Esther Ever After" - Good Reads



對我而言，哥德式小說總是充滿著特殊的韻味：黑暗、詭異、華麗、神祕……而本書從第一頁開始便呈現出這樣的氛圍。──The Raunch Dilettante



作者掌握了此書的所有精髓，包括故事的歷史設定，角色中的英國紳士，奇幻元素的應用，絕美的封面設計，甚至還將一位少女塑造成打破傳統形象、身著盔甲的翩翩騎士。有了這些，你還能強求什麼呢？──Ramblings of a Drifting Mind



此書是以十九世紀為背景的現代小說，是選擇下一本青少年小說的首選，加上作者以王爾德的經典《格雷的畫像》為靈感，也可作為課堂上的教材。───Novel Novice



本書情節只能用精采絕倫來形容……──Books and a Cup of Tea



一本扎實的小說，結尾津津有味。── The Paperplanes



這個愛情故事縱使存在著不可能發生的古怪，卻令人深信不疑。閱讀的過程中，我不斷猜測誰是好人，誰又是壞人，我很喜歡它的結尾。作者用來形容洋裝的文句如夢似幻，我喜歡想像那些蕾絲的縐摺、馬甲、緞帶，和塔夫綢。一讀便知這本書一定會有一個很棒的結局。──The Duchess Mommy Reads





我非常喜歡作者的這本書，它的情節...

◆
有人將一幅古老而精緻的畫送來城裡拍賣，那是一幅等身大的肖像畫，主角是英國的鄧伯瑞伯爵。他們說，這是一幅鬧鬼的畫。
要說除了艾德加‧佛特之外我還迷戀什麼，那就是鬼故事了。我對鬼故事的著迷，可能是因為以前曾聽到的耳語，或是夜晚時分出現的白影。無論是什麼引起我對鬼故事的興趣，我都無法否認自己沉迷於鬼故事。

顯然，鄧伯瑞伯爵在某一天失蹤了。當地人猜想，他可能因為失去家人，不勝悲傷而自殺。可是，伯爵在當地頗受愛戴，這讓自殺事件顯得很奇怪。這真是個悲劇！伯爵年僅十八歲，沒有兄弟姐妹，父母因為突發的意外而喪生。大家猜想，突然要一肩挑起所有責任，對伯爵而言想必是一個重擔。他繼承了財富、土地，和伯爵的頭銜，但卻沒有家人在旁協助，所以他就走了，然後溺水而死。一件別有他徽章的完好衣服，在泰晤士河的河水較為平緩的河段，被沖上泰岸邊。後來，人們又在下游找到一具受傷的屍體，並認為那就是伯爵的屍體。可是，這能夠說明一切嗎？

面對令人唏噓的事件，人們總是想找到一種解釋。當他們想到一個可能的原因，就會直接認定這個理由，才能讓心裡感到舒坦，了結心中的疑問。可是，我很懷疑……
他們說，伯爵俊美得不像這世上的人，醫學是他的領域。倫敦市中心的窮人診所，就是在他的協助之下建立。他醉心於醫學，不花時間追求異性，但身邊卻不乏追求者。他幾乎不分晝夜地待在一間位於格林威治的醫院裡，盡其所能地學習一切。我真希望能夠認識他，並就他做為他那個階級的典範，好好誇獎他一番。他們說，他就跟其他聰明的男孩子一樣，雖然個性調皮，但本性善良，而跟三教九流的人都很談得來。也許，他願意想辦法幫助我。

透過巨型畫像，伯爵好像還活在世界上。這個畫家默默無名，但根據鄧伯瑞的私人帳冊，畫家因為作畫任務而賺進一大筆錢。這幅畫的水準相當好，卻沒有人追溯它出自何人之手，真是奇怪。鄧伯瑞失蹤後，打掃的人在一幅窗簾後面意外發現這幅畫。據說，畫像栩栩如生，好像鄧伯瑞的靈魂就在畫裡。

我還真不知道，像父親朋友們的一那群人如何得知這麼有趣的消息，但因為跟藝術有關，這倒是屬於他們的領域。畫作買賣經紀人將在紐約拍賣畫像，韋斯先生建議，待畫送達紐約，父親和大都會博物館應該考慮買下它。
我非常想看那幅畫，應該說想看「他」。我一定要說服父親至少參與競標，如此一來，大都會博物館的展品才跟得上時代。最近，超自然的相關議題相當熱門，美國最頂尖的藝術博物館當然要走在流行的尖端。

看看我，都忘記他們的咖啡了，他們現在一定正吵著要喝咖啡。我去為他們泡咖啡，再給艾德加一個迷人的微笑，稍後回來。我說過嗎，當我走下樓梯朝他們揮手時，艾德加的臉都紅了。也許當一個女孩從寄宿學校返家後，男人看她的眼光會變得不一樣。太遲了，艾德加，太遲了。但要是你解除婚約，我也不會指責你……說不定我有辦法保證這件事能成功……哎唷！先去泡咖啡再慢慢計畫。

◆
我恨他們，我恨他們所有人，尤其是艾德加。他們難道不知道我隨時會出現嗎？我雖然是啞巴，但可不是傻子。
我在書房外面躊躇不前，手裡正小心翼翼地端著放著咖啡的托盤。雪茄的煙從門縫飄出來，味道辛辣的煙圈讓那扇門變成女性止步的奇異空間──當然，除非女性是進去服務的。接著，我聽到父親最近常當著我的面所說的話：
「我真的不知道要怎麼處置她，不知道怎樣才是最好的作法……」
令人難過的是，他說的是事實。但我為之震驚的是艾德加的反應，所有人的聲音之中，我一聽聲音就知道是他。
<...